Le blog de Gia

Minna san, konnichiwa. O hisashiburi !

Non, mesdames et messieurs, je ne vous ai pas oublie. Dans la note d`aujourd`hui, je vais vous parler d`un phenomene qui se passe actuellement au Japon. Ce phenomene, ce n`est pas Final Fantasy Advent Children (non, Mannokk ;) ). C`est un peu plus confidentiel, en France, en tous cas. Il s`agit de "Densha Otoko". Traduit, ca donne "le garcon du train", ou plus actuel : "le mec du train". Cette serie tele live se passe dans le milieu des ... otakus !! Si si.

.

Le heros est donc un passionne de jeux video et de mangas, pas tres sur de lui, qui passe ses week end dans les clubs de purikura a se faire photographier avec des hotesses deguisees en infirmieres. Ca frise la caricature, mais en meme temps, l`otaku est un personnage familier dans la population japonaise. L`intrigue commence reellement le jour, il rencontre dans le metro (d`ou le nom... ah ah), une jolie demoiselle, qui se fait agresser par un vieux pervers (mhh, c`est bien japonais tout ca). Malgre sa peur et sa taille Frodo, Densha otoko sera le seul a prendre sa defense. Avec son physique d`Apollon, il finit bien entendu, a genoux, le nez en sang. Neanmoins, la jolie demoiselle est sauve, et lui sera reconnaissante a vie. La suite, vous vous en doutez, il en tombe eperdument amoureux, mais comme c`est un otaku, et bien... il ne sais pas trop quoi faire, ne sachant pas trop comment s`y prendre avec les filles. Pour s`en sortir, il demande conseil a ses amis sur internet, via un chat. Sa dizaine de potes lui prodiguent donc des instructions plus ou moins farfelues, afin de mettre toutes les chances de son cote. Ses amis, tous impliques dans cette histoire vont donc vivre avec lui, sa romance.

Vous l`avez remarque, le scenario se demarque par son cote complement delirant, tordu, et finalement, il correspond a un phenomene de societe au Japon assez connu, et dans une moindre mesure, dans les pays occidentaux. La serie est vraiment pleine d`humour, et saisit plusieurs points assez representatifs des passionnes de mangas qui restent cloitres chez eux. Mais finalement, le tout est fait avec tellement d`humour et d`intelligence, qu`on est loin du ridicule. Au contraire, cette serie rend un hommage assez mignon et somme toute, romantique, a cette population, souvent mal percue (Enfin, ca, c`est ce que j`en pense... peut-etre que je suis completement a cote de la plaque...). D`autres part, la construction de l`histoire et la realisation, font preuve d`une ingeniosite rarement vue. La narration a travers les fenetres de chat pourrait paraitre ennuyeuse, mais que neni ! Creative, bourree d`ellipse mais tellement naturelle, on se laisse prendre au jeu, a esperer pour le heros, a l`encourager dans sa quete, a sourire de ses deboires, et meme, a verser une petite larme de joie dans les moments de grand bonheur. Ce que vit le heros, les cyber chatteurs le vivent avec lui, le telespectateur aussi. Ah oui, derniere chose, son pseudo sur le web, c`est "Densha otoko". Voila, vous savez tout maintenant. Alors, si vous avez l`occasion, regardez Densha Otoko ! C`est un anime, une serie tele, un livre, un manga, et aussi un film. Concernant la serie tele (c`est par elle que j`ai decouvert l`histoire), ca passe le jeudi soir a 22h, sur Fuji TV.

Le heros est donc un passionne de jeux video et de mangas, pas tres sur de lui, qui passe ses week end dans les clubs de purikura a se faire photographier avec des hotesses deguisees en infirmieres. Ca frise la caricature, mais en meme temps, l`otaku est un personnage familier dans la population japonaise. L`intrigue commence reellement le jour, il rencontre dans le metro (d`ou le nom... ah ah), une jolie demoiselle, qui se fait agresser par un vieux pervers (mhh, c`est bien japonais tout ca). Malgre sa peur et sa taille Frodo, Densha otoko sera le seul a prendre sa defense. Avec son physique d`Apollon, il finit bien entendu, a genoux, le nez en sang. Neanmoins, la jolie demoiselle est sauve, et lui sera reconnaissante a vie. La suite, vous vous en doutez, il en tombe eperdument amoureux, mais comme c`est un otaku, et bien... il ne sais pas trop quoi faire, ne sachant pas trop comment s`y prendre avec les filles. Pour s`en sortir, il demande conseil a ses amis sur internet, via un chat. Sa dizaine de potes lui prodiguent donc des instructions plus ou moins farfelues, afin de mettre toutes les chances de son cote. Ses amis, tous impliques dans cette histoire vont donc vivre avec lui, sa romance.

Vous l`avez remarque, le scenario se demarque par son cote complement delirant, tordu, et finalement, il correspond a un phenomene de societe au Japon assez connu, et dans une moindre mesure, dans les pays occidentaux. La serie est vraiment pleine d`humour, et saisit plusieurs points assez representatifs des passionnes de mangas qui restent cloitres chez eux. Mais finalement, le tout est fait avec tellement d`humour et d`intelligence, qu`on est loin du ridicule. Au contraire, cette serie rend un hommage assez mignon et somme toute, romantique, a cette population, souvent mal percue (Enfin, ca, c`est ce que j`en pense... peut-etre que je suis completement a cote de la plaque...). D`autres part, la construction de l`histoire et la realisation, font preuve d`une ingeniosite rarement vue. La narration a travers les fenetres de chat pourrait paraitre ennuyeuse, mais que neni ! Creative, bourree d`ellipse mais tellement naturelle, on se laisse prendre au jeu, a esperer pour le heros, a l`encourager dans sa quete, a sourire de ses deboires, et meme, a verser une petite larme de joie dans les moments de grand bonheur. Ce que vit le heros, les cyber chatteurs le vivent avec lui, le telespectateur aussi. Ah oui, derniere chose, son pseudo sur le web, c`est "Densha otoko". Voila, vous savez tout maintenant. Alors, si vous avez l`occasion, regardez Densha Otoko ! C`est un anime, une serie tele, un livre, un manga, et aussi un film. Concernant la serie tele (c`est par elle que j`ai decouvert l`histoire), ca passe le jeudi soir a 22h, sur Fuji TV.

Depuis quelques temps, l`utilisation d`internet a explose. Des gens qui communiquent par email, c`est devenu aujourd`hui normal. Pire, ceux qui ne le font pas encore passent pour des arrieres vivant encore au Moyen Age. Comment est-ce qu`on faisait avant ? Comment on a pu s`en passer si longtemps ?

Internet est devenu tellement indispensable, que s`en passer du jour au lendemain, c`est une epreuve proche de la desintoxication. Ce sentiment, vous devez le connaitre : ca fait deux jours que vous etes loin de votre ordinateur, en vacances au bord de la mer, et l`envie d`aller checker votre mail se fait de plus en plus forte. Vous n`avez pas forcement des tonnes de choses a lire ou a verifier, mais vous ne savez pas pourquoi, il vous faut absolument trouver un poste pour assouvir votre besoin. Et hop, vous voila dans le cybercafe en train de taper sur un clavier.

Cette drogue, c`est celle du 21eme siecle, et elle est tellement facile d`acces que n`importe qui peut en etre victime. La consommation sans moderation peut rapidement mener a la nerd attitude. Gare a vous, car si vous vous trouvez sur ce blog par hasard, c`est que ce mal vous a surement deja frappe. :)

L`Exposition Universelle cette annee, la premiere du 21eme siecle, placee sous le signe de la nature et de ses merveilles. Aimons notre planete, aimons ce que la nature nous a donne, et trions nos dechets ! C`est en ce moment meme a Nagoya, au Japon. En voyant ce theme, en comprenant le message que l`Expo essaie de passer, nos questions et nos doutes de tous les jours deviennent tout d`un coup, plus futiles... J`ai pas fait mes devoirs, j`ai oublie de passer l`aspirateur, mes toasts ne sont pas assez grilles, j`ai plus d`essence dans ma moto, etc.

Finalement, il y a des questions plus existentielles dans la vie. Allez, on termine par un peu de culture pour finir cet article exceptionnellement interessant...

.

Le slogan de l`Exposition Universelle du Aichi en francais, ca donne quelques choses comme ca : "La Sagesse de la Nature". C`est joli, c`est fin, c`est romantique, c`est bien pour comprendre le theme. Le nom, lui, est bien moins explicite : "Exposition internationale 2005, Aichi, Japon", tout simplement. En japonais, le nom (et donc, pas le slogan) de l`Exposition, c`est ca : "Ai chi kyu haku".

Pour la veritable transcription avec les signes en japonais, regardez la petite image a cote, avec les deux mascottes vertes, Kiccoro et Morizo.

Traduit, ca donne en francais "L`Exposition de l`amour pour notre planete", ou quelques choses comme ca (c`est assez subtil, comme vous pouvez le voir). Vous avez bien sur reconnu le mot "Ai chi", pour le nom de la region, mais il y a un jeu de mot la dedans. Le "Chi" utilise ici, n`est pas le "Chi" habituel du nom du departement "Aichi". Le "Ai", c`est la premier mot du departement, et ca veut dire aussi "Aimer" ou "Amour". L`ensemble "Chi kyu", c`est le nom pour designer la planete Terre. Donc, "Ai chi kyu", ca fait un jeu de mot (avec un "Chi" different). "Ai Chi" d`un cote, pour le nom du lieu (avec un different "chi"), et "Chi kyu" de l`autre, pour "La Terre". Readapte, ca fait donc "Aimons notre planete". Ensuite, "Haku", c`est juste pour dire "Exposition". Etonnant, non? J`espere que vous avez compris... quoique j`en doutes... je vais encore passer pour une otaku...

http://www.expo2005.or.jp

Le slogan de l`Exposition Universelle du Aichi en francais, ca donne quelques choses comme ca : "La Sagesse de la Nature". C`est joli, c`est fin, c`est romantique, c`est bien pour comprendre le theme. Le nom, lui, est bien moins explicite : "Exposition internationale 2005, Aichi, Japon", tout simplement. En japonais, le nom (et donc, pas le slogan) de l`Exposition, c`est ca : "Ai chi kyu haku".

Pour la veritable transcription avec les signes en japonais, regardez la petite image a cote, avec les deux mascottes vertes, Kiccoro et Morizo.

Traduit, ca donne en francais "L`Exposition de l`amour pour notre planete", ou quelques choses comme ca (c`est assez subtil, comme vous pouvez le voir). Vous avez bien sur reconnu le mot "Ai chi", pour le nom de la region, mais il y a un jeu de mot la dedans. Le "Chi" utilise ici, n`est pas le "Chi" habituel du nom du departement "Aichi". Le "Ai", c`est la premier mot du departement, et ca veut dire aussi "Aimer" ou "Amour". L`ensemble "Chi kyu", c`est le nom pour designer la planete Terre. Donc, "Ai chi kyu", ca fait un jeu de mot (avec un "Chi" different). "Ai Chi" d`un cote, pour le nom du lieu (avec un different "chi"), et "Chi kyu" de l`autre, pour "La Terre". Readapte, ca fait donc "Aimons notre planete". Ensuite, "Haku", c`est juste pour dire "Exposition". Etonnant, non? J`espere que vous avez compris... quoique j`en doutes... je vais encore passer pour une otaku...

http://www.expo2005.or.jp

Le magazine sur lequel j'ai bosse pendant trois ans, a enfin ete reconnu professionnellement, par le meilleur magazine du cable et du satellite. La Game Zone a ete elue "Meilleur journal quotidien". Suivez le lien, et vous comprendrez un peu mieux.

Une veritable consecration, une joie apres coup, un moment de grande fierte. Oui. Avec un prix comme ca, decerne par les telespectateurs, face a d'autres emissions de qualite, puis etre nomine dans d'autres categories aussi, c'est un peu comme une recompense a un boulot gigantesque fourni sur la longueur.

J'en suis tres contente, parce que j'ai pu participer a l'aventure, mais quelques part, une certaine tristesse me ronge. C'est assez dommage que ce prix ne soit decerne que maintenant, justement, apres trois saisons. Il aura fallu attendre que l'emission change radicalement pour etre reconnue. C'est un peu comme les oeuvres des peintres qui ne prennent de la valeur qu'a la mort de ces derniers.

http://www.toutelatele.com/breve.php3?id_breve=1528

http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=4696 (merci Purotimu)