« La 101 couleur Xbox | Page d'accueil | Nouvel An »
13.02.2007
Je vais passer en CE2
Demain, c'est le dernier jour du trimestre du cours de chinois. J'ai entrepris la longue quête d'apprendre le mandarin correctement. Pour cela, je suis des cours à l'université, et tous les jours, je retourne à l'école. Comme j'ai bien travaillé, je passe dans la classe d'après !!! Ca s'appelle "Intermediate 1" pour les adultes. Ca sonne bien, ça rassure. Mais replaçons dans le contexte : le niveau correspond au CE2 des enfants... Ca fait mal quand j'y pense... Je suis encore loin de pouvoir lire les gros romans héroïques avec des dieux du kung-fu. C'est comme si je voulais déjà m'attaquer à Zola en primaire... Ne perdons pas espoir. Encore quelques temps, et j'y arriverai. Il y a bien 1,5 milliards de personnes sur terre qui y arrivent. Pourquoi pas moi. :)
11:50 Publié dans Je raconte ma vie | Lien permanent | Commentaires (15) | Envoyer cette note
Commentaires
courage ;) c'est déjà une très bonne chose et il faut s'en féliciter alors bravo !
Ecrit par : lalain | 13.02.2007
Il en fallait du courage pour se remettre en question à ton âge et à ton expérience.
Vouloir reprendre des études aussi longues et complexes est la preuve de ta volonté et de ta modestie.
Je ne peux que t'en féliciter.
Tu as unebonne moyenne, au moins hein ? sinon... privée de jeux vidéos !
Ecrit par : Da Scritch | 13.02.2007
Courage Gia. Les progrès viendront vite... bien plus vite qu'une élève de CE2. L'année prochaine, tu seras en maitrise.
Ecrit par : Frédéri | 13.02.2007
C'est courageux de faire cela Gia!
Ecrit par : MaDjYc | 13.02.2007
Salut Gia,
Je te félicite pour tes progrès en mandarin et pour ta volonté,comme quoi il n'est jamais trop tard.
Je voulais te demander où tu apprends le mandarin parce que j'aimerai bien pendant les vacances (Juillet-Août) partir dans un pays asiatique pour apprendre le mandarin.
On m'a dit que les universités en Chine n'étaient pas fameuses et que le mandarin enseigné à Taïwan était trop compliqué et difficilement assimilable.
J'aimerai connaître ton avis
Merci et COURAGE!
:)
Ecrit par : Tchooo | 13.02.2007
coucou gia, bravo, parce que essayer d'apprendre une langue, surtout comme ca, ben completement différenté des langues européennes rien que dans l'ecriture, bravo, en france on galere deja pour assimilé un minimum d'anglais et d'espagnol^^
bravo
Ecrit par : benoit | 13.02.2007
汉语很难学。所以，你要好好学习. 阿 Gia, 你在那里学习汉语?
:D :D
Ecrit par : Yoshiki | 14.02.2007
Bonjour !!
Alors, à mon avis, étudier à Taiwan est bien plus agréable qu'en Chine. Certes, l'écriture enseignée sur l'île est plus difficile (la version traditionnelle) qu'en Chine, car les Taiwanais n'ont pas adopté la réforme de Mao pour changer (ou "défigurer" pour les plus virulents...) leur écriture.
C'est donc, à première vue, plus difficile à assimiler. Mais d'un autre côté, le système garde sa logique, et sur le plan esthétique, elle est aussi plus jolie à regarder. Après, c'est aussi une question de goût. Personnellement, je préfère l'écriture traditionnelle. Même si je dois prendre un peu plus de temps et de réflexion pour apprendre, autant choisir le système qui me corresponde. De plus, passer vers l'écriture simplifiée est plus facile dans ce sens, que dans l'autre. Ensuite, étudier l'une ou l'autre, c'est à chacun de décider. Il n'y a pas de bien et de pas bien.
En Chine, en général, l'on va étudier à Pékin ou à Shanghai, considérés comme les centres culturelles, avec leur héritage historiques. Mais j'ai préféré cotoyer des gens polis, gentils, accueillants. J'ai préféré un endroit où la nourriture est au top, où la vie culturelle et musicale bat son plein. A Taiwan, la notion de "survie" n'est pas aussi présente, pas comme en Chine où par exemple, chacun se doit de marcher sur les autres pour faire la queue à la Poste. En fait, Taiwan, c'est un peu l'image de la Chine romantique que nous avons en tête.
Enfin, les différentes influences américaines et japonaises sont autant de fraicheur, pour les gens curieux, de culture occidentale. Si en plus, vous aimez bien tout ce qui est high-tech et assemblage de PC, c'est le paradis ici. Yes !! C'était le dernier jour de classe aujourd'hui avant les vacances du Nouvel An Chinois !!
Ecrit par : Gia | 14.02.2007
Yoshiki : 謝謝你！！ 你的中文好像很厲害的了！！ 我在臺北學中文. 我希望你可能懂我寫的字，因爲我現在不能寫簡單的漢語。有機會可以一起練普通話。
Ecrit par : Gia | 14.02.2007
Ha ben c'est vraiment chiant parfois le chinois, je ne lis pas très bien le chinois traditionnel donc j'ai compris la moitié de ce que tu m'as dis Gia! Si je comprend bien, toi aussi tu n'arrives pas à comprendre tout ce que j'ai écrit?
Enfin, c'est bien la preuve que ça reste un gros casse-tête car la méthode est vraiment différente entre les 2. Je me rappelle un peu du système des phonétiques utilisés à Taiwan pour aider à la prononciation que j'ai appris il y a longtemps, mais depuis que j'ai appris le systeme de pinyin de la chine continentale, je préfère nettement ce système. Quand à l'écriture, c'est vrai que pour la calligraphie pure mais on écrit quand même bcp plus vite avec les caractères simplifiés! Enfin, le problème du chinois c'est qu'il fait vraiment le travailler régulièrement, sinon on oublie assez vite comment écrire! Alors je te souhaite beaucoup de courage et de perséverence!!
Ecrit par : Yoshiki | 14.02.2007
Bonne chance gia... sa doit être vraimment dur, j'aimerai bien aller la bas un jour :)
Ecrit par : AlexTrial91 | 14.02.2007
moi j'ai arrêté d'apprendre le mandarin shame one me je suis Teo Chew et le mandarin et moi ça fait 32 lol non c'est une langue comme les autres mais bon j'ai mis 7ans de cours tous les dimanches pour enfin avoir un niveau correct mdr bref je n'ai qu'une seule chose à te dire Gia Gambatene ^^
Ecrit par : chinuy | 14.02.2007
Mais alors taiwan vaut la peine qu'on le defende contre l'orgre chinois ?
Ecrit par : Lexcalvin | 17.02.2007
Vive le teo cheeeeeeeeeeeeeewwww *o*
sing niii kuai laaac *o* ptdr
kicchou
pitite nat
Ecrit par : coolnat466 | 18.02.2007
sing nii wouac tchaiiiii *o* XD XD XD
t'as le bijour de ma mamie ma gia è_é ptdr
Ganbatte pour la suite *o*
kicchou
pitite nat
Ecrit par : coolnat466 | 18.02.2007
Ecrire un commentaire